Fire tiår på rad til Førde

Ekteparet fra Bad Oyenhausen støtte for første gang på stedet gjennom et fiskeblad.

– Det sto i «Fisch und Fang», forklarer Rita. Hun utdyper at annonsen var satt inn av faren til en av dagens drivere, Stig Wegner Simonsen, som for anledningen er oversetter under intervjuet.

Planen var egentlig å dra til Bømlo, men den gang var det fullbooket. Resultatet ble Fjordidyll, og året var – som Dieter slår fast – 1985. Siden den gang har de ikke brutt rekken.

– Vi er interessert i fisking og natur, sier Rita.

Likevel tar de nå med seg langt mindre fangst enn før: – «Vi tar bare ti kilo,» forklarer Dieter, som sier at fangsten alltid blir med hjem til barn og barnebarn.

Paret bruker også hytta som en base når de reiser på ulike dagsturer rundt om på Vestlandet.  Utfluktene holdes innenfor en radius på 200 kilometer før de vender tilbake til hytta på kvelden.

15 år på farten før Fjordidyll

Norgesturene startet faktisk mange år før de fant frem til Sveio.

– Vi kom til Norge for første gang i 1970, sier Dieter, og forteller at de første reisene til Norge var i Telemark og nedover langs kysten mot Sørlandet. Det var først femten år senere at Sveio overtok som fast adresse.

Paret sier de har fått med seg hele spekteret av vestlandsvær – fra regntunge dager til heteperioder og «helt perfekt» sommersol. Én observasjon har satt seg fast:

– Vi møtte en eldre dame en av de første årene vi var i Norge. Hun fortalte oss at isen og snøen på fjelltoppene blir mindre og mindre», forteller Rita.

Fire tiår senere konstaterer paret at damen de den gang snakket med fikk rett.

– Alle her snakker tysk

Rita forteller at paret har tidligere forsøkt seg på ulike norskkurs, men at det selv etter førti år ikke har blitt mer enn enkelte ord de har klart å snappe opp.

– Alle snakker tysk, naboene her på fjord idyll er som regel tyske, vertskapet og flere av de vi har blitt kjent med i området er også tysktalende. så det blir ikke så mye språktrening i praksis, forteller Rita.

Paret har flere historier fra de ulike ekspedisjonene sine, som da en geiteflokk sperret av veien inn gjennom en tunnel og eneste løsning var å ofre sin egen matpakke for å lokke geitene ut av veien.

Fra ferge til tunnel – og tilbake neste år

Reiseruten er fortsatt nesten den samme som for førti år siden: nattfergen sørfra og bil nordover. Forskjellen er at Hanstholm–Egersund er byttet ut med Hirtshals–Stavanger. Men én detalj savner Rita.

– Vi brukte fergen i Valevåg mye på dagsturene våre. Nå er den erstattet av tunnelen, sier hun.

– Vi frøs litt mens vi ventet, men overfarten var også en hyggelig del av turen.

Nå reiser paret tilbake til Tyskland, men en ting er sikkert.

– Så lenge vi er friske, kommer vi igjen, fastslår Rita.

Og med fergebilletter allerede sikret, er det lite som tyder på at sommertradisjonen brytes i 2026.